IT 
EN 
Ceux qui désirent séjourner dans la région lors d’un long week-end, peuvent, successivement à la journée décrite précédemment, réaliser au cours des deux jours supplémentaires l’itinéraire proposé ci-dessous, traversant le territoire des communes de Borgo San Lorenzo, Vaglia et Vicchio.
A Borgo San Lorenzo, il est conseillé de visiter la Pieve de San Lorenzo, important édifice de style roman qui contient une précieuse Madonne, dont la création est attribuée à Giotto (Eglise de Saint Laurent - tél. +39 055 8459295 ) ainsi que le Museo de la Manifattura Chini situé dans la Villa Pecori Giraldi, à peine rénovée, (Musée de la Manifacture Chini - tél. +39 055 8456230) dédié à l’activité de la famille Chini pendant la période Liberty, terme italien pour l' Art Nouveau (compléments architecturaux, objets décoratifs en céramique, grès, vitraux, etc.). Le musée accueille également des expositions temporaires de céramiques provenant d’autres collections privées et de musées.
Tous ceux qui recherchent la nature et l’air pur pourront se rendre aux abords du Museo della Civiltà Contadina di Casa d’Erci (Musée de la Civilisation Campagnarde de la Maison d’Erci), où ils pourront, en plus de la visite de la batisse typique abritant une collection d’outils et d’objets décoratifs de la vie campagnarde, faire une petite excursion à pied (une heure au maximum) en suivant un sentier qui traverse le bois et le torrent pour rejoindre enfin une aire de pique-nique amménagée (Maison d'Erci - tél. +39 055 8457197 – 338 6880647).
De Borgo San Lorenzo, en empreintant la route principale “Faentina” direction Florence, on rejoint ainsi le col “Le Croci”. La route sur la droite conduit au Couvent de Montesenario, qui domine la vallée entière du Mugello. L’église a été batie à l’origine par “Les Pères Serviteurs de Marie” en 1241 ( tél.+39 055 406441 ). Dans les environs se trouve le Parc et la Villa Demidoff (tél.+39 055 409427-055 409225). Le domaine fut acheté en 1569 par le Grand Duc Francesco qui loua à Buontalenti le projet de construction de la Villa. Le palais et les édifices qui l’entourait furent démolis par Lorena. Le Prince Russe Demidoff acquit successivement le domaine et adapta en villa l’ancienne « paggeria ». Le Parc est magnifique avec des traces de grottes artificielles et des fontaines : il en reste encore la statua-fontana dell’Appennino (la statut-fontaine de l’Apennin) réalisée par Giambologna ainsi que la chapelle hexagonale tenue par 14 colonnes en pierre avec la coupole laminée en plomb.
Puis il est conseillé de retourner vers la vallée à Borgo San Lorenzo en concluant l’itinéraire à Vicchio par une visite au Museo Beato Angelico d’Arte Sacra e Religiosa Popolare (Musée Beato Angelico d’Art Sacré et Religieux Populaire) (tél. +39 055 8448251- 055 8439258) ainsi qu’à la Maison natale de Giotto à Vespignano, entre Vicchio et Borgo San Lorenzo (tél.+39 055 8448251- 055 8439258)
.
Discover Mugello in your next holiday in Tuscany, suggestions for spending 1, 3 or 5 days in Mugello
Porta il Mugello sempre con te
Scarica gratuitamente la guida del Mugello e ricevi nella tua casella di posta itinerari, eventi, idee di viaggio e consigli utili per organizzare al meglio la tua prossima visita.